Buttoning up windows for winter is great for energy conservation but no longer can you hear the “toot” on the Red-breasted Nuthatch or the chatter of Common Redpolls. Rich Guthrie, who…