It’s a place we would normally drive by, not being adventurous eaters. A tired-looking building on a wind-swept curve in the highway, parking lot filled with muddy pickup trucks, Crofutt&#821…